I find this a peculiar translation:
"So now the righteous requirements necessary for life are met for everyone through the righteous act of one person, just as judgment fell on everyone through the failure of one person."
Here is a wooden translation:
"Therefore, as through one transgression to all people into condemnation, so also through one righteous act to all people to the justification of life."
I smell someone's theology tweaking the translation...